¿Por qué me pregunta qué pienso?
Tú sabes qué ha cambiado en tu vida. Puedes explicar tu miedo sin saber el nombre de una enfermedad. Doce médicos en Suecia vieron una consulta simulada de Irán y hablaron de las distintas expectativas sobre quién dirige la conversación y quién decide.
¿Cómo eran tus consultas anteriores?
En visitas grabadas en seis países europeos variaban la duración y los temas de conversación. También influía el motivo de la consulta y si el médico ya conocía al paciente. Puedes contar qué te ayudó en otra visita.
Que se oigan tus propias palabras
En un pequeño estudio de Estocolmo, pacientes de Chile, Irán y Turquía destacaron que el médico escuchara y que el intérprete conociera bien su trabajo. Cuando pidas cita, indica qué idioma y qué variedad hablas. Si quieres una recomendación clara, pídela.
Una pregunta para la consulta
¿Qué me recomienda y por qué?