لماذا يسألني الطبيب عن رأيي؟
أنت تعرف ما تغيّر في حياتك. يمكنك أن تتحدث عن خوفك حتى لو لم تعرف اسم المرض. شاهد اثنا عشر طبيباً في السويد تسجيلاً لزيارة تمثيلية في إيران. وتحدثوا عن اختلاف التوقعات بشأن من يقود الحديث ومن يقرر.
كيف كانت زياراتك السابقة؟
في دراسة لزيارات مسجلة في ست دول أوروبية، اختلفت مدة الحديث وموضوعاته. وكان لسبب الزيارة ولمعرفة الطبيب السابقة بالمريض دور أيضاً. يمكنك أن تخبر الطبيب بما ساعدك في زيارة سابقة.
تحدث بكلماتك
في دراسة صغيرة قرب ستوكهولم، تحدث مرضى من تشيلي وإيران وتركيا عن أهمية أن يستمع الطبيب إليهم وأن يكون المترجم الشفهي متمكناً. عند حجز الموعد، حدّد اللغة واللهجة التي تحتاجها. وإذا أردت نصيحة واضحة، فاطلبها.
سؤال يمكنك طرحه
بماذا تنصحني أنت؟ ولماذا؟